Euphrosyne 的词源

这个构词元素在现代英语中通常表示“好，良好”，源自希腊语的 eus（意为“好”）和 eu（意为“好地”，副词），还可以表示“幸运地，快乐地”，与 kakos（意为“坏”）相对。作为名词时，它指的是“正义，良好的事业”，源自原始印欧语 *(e)su-（意为“好”），与梵语的 su-（意为“好”）和阿维斯陀语的 hu-（意为“好”）同源。这个词最初是 *es-（意为“存在，成为”）的后缀形式。在复合词中，希腊语的这个词更强调“伟大，丰盛，繁荣”，并且与 dys-（意为“坏，困难”）相对。

在元音前，phren-是一个构词元素，意为“心智”，在医学上也指“膈肌，分隔腹部和胸腔的肌肉”。这个词源自希腊语，phrēn和phrenos意为“心智、精神”，同时也指“横隔膜、膈肌”，在复数形式（phrenes）中则表示“心脏周围的部分、胸部”，因此引申为“智慧、理智、心智”，这种观念源于将胸部或心脏视为思想和情感的中心。

这个词的起源尚不确定。Watkins提出它可能源自一个重建的原始印欧词根*gwhren-，意为“思考”。Beekes认为它与phrassein（意为“围起来、封闭”）的联系在语义上很有吸引力，但在发音上存在困难。他还认为，与phrazomai（意为“思考、考虑”，后来的形式是phrazein，参见phrase (n.)）的关系是相当可行的，这本身就是一个孤立的词。