Euterpe 的词源

舞蹈女神，希腊语 Terpsikhorē，在古典时期是合唱舞蹈和由此发展出的戏剧合唱的保护神；字面意思是“享受舞蹈”或“舞蹈的乐趣”，来自 terpein，意为“愉悦”（源自原始印欧词根 *terp-，意为“满足”；同源词还有梵语 trpyati，意为“尽情享受”，立陶宛语 tarpstu, tarpti，意为“繁荣，兴旺”）+ khoros，意为“舞蹈，合唱”（参见 chorus）。到1711年，这个词被用来指代“女性舞者”。

这个构词元素在现代英语中通常表示“好，良好”，源自希腊语的 eus（意为“好”）和 eu（意为“好地”，副词），还可以表示“幸运地，快乐地”，与 kakos（意为“坏”）相对。作为名词时，它指的是“正义，良好的事业”，源自原始印欧语 *(e)su-（意为“好”），与梵语的 su-（意为“好”）和阿维斯陀语的 hu-（意为“好”）同源。这个词最初是 *es-（意为“存在，成为”）的后缀形式。在复合词中，希腊语的这个词更强调“伟大，丰盛，繁荣”，并且与 dys-（意为“坏，困难”）相对。