Hesperus 的词源

14世纪晚期，指“晚星，即傍晚时分可见的金星”。这个词源于古法语 vespre，意为“傍晚、夜幕降临”（12世纪，现代法语为 vêpre），进一步追溯则源自拉丁语 vesper（阳性）和 vespera（阴性），意指“晚星；傍晚”，在诗歌中也可指“西方”。

这个词与希腊语的 hesperos 相关，最终来源于原始印欧语 *uekero-，意为“傍晚、夜晚”。这个词的衍生词还包括亚美尼亚语的 gišer、古教会斯拉夫语的 večeru、波兰语的 wieczór、俄语的 večer、立陶宛语的 vākaras、威尔士语的 ucher，以及古爱尔兰语的 fescor，它们都意指“傍晚”。这个词可能是词根 *we-（意为“向下”）的扩展形式，后者的来源可以追溯到梵语的 avah，意为“向下、朝下”，因此字面意思可以理解为“太阳落下的方向”。

在英语中，“傍晚”的含义大约在1600年开始出现。vesper-bird（1821年普遍使用，1874年特指某种鸟类）通常在夜幕降临时分开始鸣唱。

古英语中的 Lucifer 意指“撒旦”，同时也指“晨星”，即黎明前在天空中出现的金星。此外，这个词还用作女神狄安娜的一个称号。它源自拉丁语 Lucifer，意为“晨星”，最初是形容词用作名词，字面意思是“带来光明的”，由 lux（属格 lucis）意为“光”（源自原始印欧语词根 *leuk-，意为“光，亮度”）和 ferre 意为“携带，带来”构成，后者来自原始印欧语词根 *bher- (1)，意为“携带”，同时也有“生育”的意思。傍晚天空中的金星被称为 Hesperus。

将其视为撒旦的专有名词的信仰始于《圣经》中将希腊语 Phosphoros 翻译为 Lucifer，该词又翻译自希伯来语 Helel ben Shahar，出现在以赛亚书第十四章第十二节——“你何竟从天坠落，明亮之星 Lucifer，清晨之子！”（《钦定本》）由于提到从天而降，这节经文被基督教徒灵性解读为指撒旦，尽管字面上是指巴比伦王（参见以赛亚书第十四章第四节）。在后来的翻译中，有时被译为 daystar（日星）。

作为“摩擦火柴”的意思出现于1831年，是 Lucifer match（1831年）的缩写。16世纪时，相关的形容词形式包括 Luciferian、Luciferine、Luciferous。在4世纪的撒丁岛上，有位著名的主教 Lucifer，他是严格的反亚流派，被当地人视为圣人。