hesitation 的词源

这个词最早出现在1590年代，源自法语 adhérer，意为“粘附，依附”（15世纪，经过修正，早期形式为 aderer，14世纪）或直接来自拉丁语 adhaerare，同样意为“粘附，依恋”。它由 ad（意为“向……”，参见 ad-）和 haerere（意为“粘附”，参见 hesitation）组合而成。最初，这个词常用来描述人们的行为，特别是指“紧紧跟随一个领导者、事业或政党”等（可以与 adherent（名词）进行比较，这个词仍然常保留这种含义）。相关词汇包括：Adhered（过去式），adhering（现在分词）。

在15世纪中期，adhérence这个词用来表示“心思或感情对某人、某事、某种信念等的坚定依恋”。它源自古法语的adhérence，而更早则来自中世纪拉丁语的adhaerentia，这是一个抽象名词，源自拉丁语的adhaerent-，即adhaerare的现在分词词干，意为“粘附、坚持”。其中，ad表示“向……”，（参见ad-），而haerere则意为“粘附、坚持”（参见hesitation）。在物理意义上，这个词使用较少，通常用adhesion来表达。