Hezbollah 的词源

这个极端的什叶派组织活跃在黎巴嫩，成立于大约1982年，名称源自波斯语的 hezbollah 和阿拉伯语的 hizbullah，字面意思是“真主的党”，由 hezb/hizb（“党”）和 allah（“真主”）组合而成。信徒被称为 Hezbollahi。在现代，这个名称被用于各种伊斯兰组织，最早在英语中出现是在1960年，指的是1945年印尼一支游击队，这支队伍“起源于一个同名的组织，该组织由日本人创建，旨在训练年轻穆斯林进行军事演练。”

In Modjokuto (like Masjumi itself, Hizbullah was Indonesia-wide but, also like Masjumi, it had little effective central organization) this group was led by the present head of Muhammadijah — the same man who a year or so before was going to Djakarta for propaganda training and studying to be a kamikaze. [Clifford Geertz, "The Religion of Java," Chicago, 1960]

在莫德约库托（与马斯尤米组织类似，真主党在印尼全国范围内活动，但也像马斯尤米一样，它缺乏有效的中央组织），这个组织由穆罕默迪亚的现任领导人领导——正是他在一年前还在雅加达接受宣传训练，并学习如何成为一名神风特攻队员。[克利福德·吉尔茨，《爪哇的宗教》，芝加哥，1960年]