Hibernia 的词源

1660年代，指“过冬的状态”（通常用于植物、昆虫卵等）。这个词源于拉丁语 hibernationem（主格 hibernatio），意为“过冬的行为”，是由动词 hibernare（意为“过冬、冬季栖息”）的过去分词演变而来。它与 hiems（意为“冬天”）相关，源自原始印欧语词根 *gheim-，意指“冬天”。1789年，这个词开始被用来描述“动物的冬眠状态”。

大约公元1200年，指“爱尔兰人民”，源自古英语 Iras，意为“爱尔兰的居民”。这个词来自古诺尔斯语 irar，最终源自古爱尔兰语 Eriu（宾格 Eirinn，Erinn），意为“爱尔兰”。据推测，这个词的词源可以追溯到古凯尔特语 *Iveriu（宾格 *Iverionem，夺格 *Iverione），可能源自原始印欧语 *pi-wer-，意为“肥沃的”，字面意思是“肥胖的”，来自词根 *peie-，意为“变胖，膨胀”（参见 fat (adj.)）。

从15世纪中期开始，这个词也用来指代在爱尔兰使用的凯尔特语言。某些中古英语形式的词汇可能受到了古法语 irais、irois（意为“愤怒的，脾气坏的”，字面意思是“愤怒的”）和 Irais（意为“爱尔兰的”）的影响或双关。

“情绪，激情”的含义出现在1834年，主要用于美式英语（首次出现在戴维·克罗克特的著作中），与爱尔兰人以勇猛著称的传说有关。Irish-American（爱尔兰裔美国人）这个词汇出现在1816年（作为形容词则出现在1820年）。Wild Irish（野生爱尔兰人，14世纪末）最初指那些不受英国统治的人；而Black Irish（黑爱尔兰人）则是指那些外貌偏地中海特征的人，首次出现于1888年。