Hildebrand 的词源

古英语中的 brand, brond 意思是“火、火焰、火灾造成的毁灭；火把、燃烧的木头、火炬”，在诗歌中也可以指“剑”。这个词源于原始日耳曼语 *brandaz，意为“燃烧的东西”，与古诺尔斯语的 brandr、古高地德语的 brant、古弗里斯语的 brond（均意为“火把；剑刃”），以及现代德语的 brand（意为“火”）同源。它们都源自原始印欧语词根 *gwher-，意思是“加热、温暖”。

“用于烙印的铁器”这一含义出现于1828年。1550年代，“热铁烙印留下的印记”特别指在木桶等物品上标记制造商或内容质量的符号。到1827年，这一概念扩展到了其他方式留下的印记，最终在1854年演变为“某一特定品牌的商品”。Brand-name（品牌名称）一词出现于1889年，而brand-loyalty（品牌忠诚度）则出现在1961年。古法语中的 brand、brant，以及意大利语的 brando（均意为“剑”）都源自日耳曼语，类似于英语中的 brandish（挥舞）。

这个女性名字源自德语，字面意思是“战斗的少女”。它来自古高地德语的 hild，意为“战争、战斗、搏斗”，而这个词又源自原始日耳曼语 *hildiz，同样意指“战斗”。这个词在古英语（诗歌中）也有类似的意思，写作 hild，在古撒克逊语中是 hild，古高地德语中是 hilt，而古诺尔斯语则是 hildr。它们都追溯到印欧语根 *keldh-，而这个词根 *kel- 则有“打击、切割”的意思（参见 holt）。

在古英语中，hild 常用于构成隐喻复合词，比如 Hildbedd（意为“死亡之床”），hildegicel（字面意思是“从剑上滴下的血”，即“战斗冰柱”），hildenædre（意为“箭、矛、长矛”，字面意思是“战争之蛇”），以及 hildesæd（意为“厌倦战斗，饱经战斗之苦”，字面意思是“战斗悲伤”）。