Nubia 的词源

“表达、感情、观点等方面的细微或微妙差别”，这个词在1781年被引入英语，源自法语 nuance，意为“细微差别，色彩的阴影”（17世纪）。它来自 nuer，意为“遮蔽，晕染”，而 nue 则是“云”的意思。这一词汇可以追溯到高卢-罗马语 *nuba，进一步源自拉丁语 nubes，意为“云，雾，烟”。其原始印欧语根 *sneudh- 意为“雾”，这也是阿维斯塔语 snaoda（意为“云”）、拉丁语 obnubere（意为“遮蔽”）、威尔士语 nudd（意为“雾”）、希腊语 nython（在赫西俄德的作品中意为“黑暗，阴沉”）等词汇的来源。

根据克莱因的说法，法语中的次要含义指的是“云彩的不同颜色”。在色彩或音调方面，它指“色调的细微变化”，这个用法在1852年被记录。在音乐领域，这个词作为法语术语被英语接受则是在1841年。

“与努比亚相关或属于努比亚”，大约1730年，源自中世纪拉丁语 Nubianus，来自 Nubia（参见 Nubia）。作为形容词，大约1400年用于指代一个东部教派；1788年用于描述“努比亚奴隶”，在埃及；1790年指一种马；1899年指一种黑色 dress 材料。