Taj Mahal 的词源

位于印度阿格拉的陵墓，由沙贾汉为他最宠爱的妻子建造，源自波斯语，可能意为“最佳建筑”，第二部分，mahal，来自乌尔都语 mahall “私人公寓；夏季住宅或宫殿”，源自阿拉伯语 halla “住宿”。

但一些权威人士认为，陵墓的名称是埋葬在其中的女性名字的变体，Mumtaz（波斯语中字面意思是“被选择的”） Mahal，她于1631年去世。

波斯语 taj 字面意思是“皇冠，冕冠，装饰性头饰”，但这里表示一个杰出卓越的对象。在英语中，Taj Mahal作为表示超越或卓越的名称的比喻用法可追溯至1895年。