academia 的词源

“学院”，作为一个教授艺术和科学的地方，1580年代，来自短语 groves of Academe（翻译自霍拉斯的 silvas Academi），指的是柏拉图教授的雅典附近公共体育馆和花园，源自希腊语 he Akadēmeia（参见 academy）。

拉丁语 academia 也用于指代柏拉图的学说。现代英语中 Academe 在“大学和学术界”的一般意义上自1849年起被证实使用。（academia 在“学术界”意义上始于1956年。）

Academe properly means Academus (a Greek hero); & its use as a poetic variant for academy, though sanctioned by Shakespeare, Tennyson & Lowell, is a mistake; the grove of A., however, (Milton) means rightly The Academy. [Fowler]

Academe 正确意义为 Academus（一个希腊英雄）；尽管莎士比亚、丁尼生和洛威尔认可其作为 academy 的诗意变体，但这是一个错误； the grove of A.，然而，（米尔顿）正确地指的是学院。[Fowler]