academy 的词源

1580年代，来自希腊语 lykeion 的拉丁形式，指的是古雅典东郊一个有遮蔽走道的树林或花园，也是一个体育设施的所在地。亚里士多德曾在这里授课。这个名字源自 Lykeios 的中性形式，这是阿波罗的一个称号，他在附近有一座神庙，这个称号可能意为“狼似的”（具体的传说似乎已经变得模糊），来自 lykos 意为“狼”（参见 wolf (n.)）。弗雷泽（弗拉基底斯）提到：“这个称号在锡基翁和阿尔戈斯也被用来称呼阿波罗，”并补充说：“狼对阿波罗来说是亲爱的……它们经常出现在关于他的神话中，”并列举了几个例子。

But what gives the Lyceum its chief interest is that here, pacing the shady walks of the gymnasium, Aristotle expounded to his disciples that philosophy which was destined to influence so profoundly the course of European thought for two thousand years. [Frazer, "Pausanias's Description of Greece"]

然而，莱克翁最重要的意义在于，正是在这里，亚里士多德在健身房的阴凉走道上向他的弟子们阐述了那门哲学，这门哲学注定要深刻影响欧洲思想的发展，长达两千年。[弗雷泽，《弗拉基底斯的希腊志》]

因此，lycée 这个词在法国被用来指代由国家维持的中学（学生被称为 lycéen）。在英国，19世纪初，lyceum 是一些文学社团的名称（基于18世纪末法语的类似用法）；在美国，大约1820年后，这个词被用来指代那些赞助科学和文学公众讲座的机构及其礼堂。相关词汇：Lyceal

“学院”，作为一个教授艺术和科学的地方，1580年代，来自短语 groves of Academe（翻译自霍拉斯的 silvas Academi），指的是柏拉图教授的雅典附近公共体育馆和花园，源自希腊语 he Akadēmeia（参见 academy）。

拉丁语 academia 也用于指代柏拉图的学说。现代英语中 Academe 在“大学和学术界”的一般意义上自1849年起被证实使用。（academia 在“学术界”意义上始于1956年。）

Academe properly means Academus (a Greek hero); & its use as a poetic variant for academy, though sanctioned by Shakespeare, Tennyson & Lowell, is a mistake; the grove of A., however, (Milton) means rightly The Academy. [Fowler]

Academe 正确意义为 Academus（一个希腊英雄）；尽管莎士比亚、丁尼生和洛威尔认可其作为 academy 的诗意变体，但这是一个错误； the grove of A.，然而，（米尔顿）正确地指的是学院。[Fowler]

1580年代，academicus一词源自拉丁语，意为“与学院相关”，也指“大学的、学术的”。它来自Academia，这是柏拉图授课的地方（参见academy）。

在英语中，这个词最早出现在1610年代，指“属于古希腊雅典学院的”。到了1886年，它又被用来描述“理论性的、不切实际的，或不以决策为目的的活动”，比如大学辩论或课堂法律演练。在艺术领域，1889年开始用来形容“严格遵循学术风格”。Academic freedom（学术自由）指的是“教师可以自由表达观点，而不必担心报复”，这个说法从1901年起被记录。相关词汇还有：Academical（学术的）、academically（学术上）、academicalism（学术主义，1874年），而约翰逊词典中则有academial。

作为名词时，academicus在1580年代指“大学生活中的学生”。在希腊语中，akadēmikoi意为“学院派哲学家”。此外，还有academian（1590年代）和academician（1746年），后者主要指那些古老的科学与艺术促进协会的成员。