alarum 的词源

14世纪晚期，这个词最初指的是“在面对危险或敌人时的号召”，来源于古法语 alarme（14世纪），而它又源自意大利语 all'arme，意为“拿起武器！”（字面意思是“向武器进发”）。这个短语实际上是 alle arme 的缩写。

其中，Alle 本身就是 a（意为“向……”，源自拉丁语 ad，参见 ad-）和 le 的结合，le 来自拉丁语 illas，是 ille 的阴性复数宾格形式，意为“那些”（参见 le）。而 arme 则源自拉丁语 arma，意为“武器”（包括盔甲），字面意思是“战争的工具或器具”，其词源可以追溯到原始印欧语根 *ar-，意为“结合在一起”。

这个感叹词后来被用作“警报”或“警告”的意思（可以与 alert 对比）。到了16世纪，它的意义扩展为“任何用于警告危险或引起注意的声音”，以及发出这种声音的装置。从15世纪中期起，它还被用来表示“惊恐的惊讶状态”；而“忧虑、不安”的弱化意义则出现在1833年。变体 alarum（15世纪中期）是由于其发音中 -r- 的滚动音。在早期，有时这个词被英语化为 all-arm。Alarm clock 这个词组最早出现在17世纪90年代（当时写作 A Larum clock）。