amen 的词源

古英语中的“amen”源自晚期拉丁语 amen，再往前追溯则来自教会希腊语 amen，最终源自希伯来语 amen，意为“真实”。这个词通常用作副词，表达同意（例如在《申命记》27章26节和《列王纪上》1章36节中），其语源来自闪米特语根 a-m-n，意指“可信赖、确认、支持”。

可以与现代英语中的 certainly 和 absolutely 类比。古英语中，这个词通常只在福音书的结尾出现，其他情况下会翻译为 Soðlic!、Swa hit ys 或 Sy!。作为祷告后的同意表达，它的使用可以追溯到13世纪初。Amen corner 这个词组的记录始于1860年。