amenable 的词源

这个词最早出现在1590年代，意思是“有责任作答或辩护，负有责任”。它源自盎格鲁法语的 amenable，而这个词又来自古法语的 amener，原意是“带来，带走，引导（到法律面前）”。可以拆解为“to”（参见 ad-）+ mener（意为“引导”），而 mener 又源自拉丁语 minare，意思是“用喊叫驱赶（牲畜）”，这其实是 minari（“威胁”）的变体，同时也有“突出，凸出”的意思（源自原始印欧词根 *men- (2)，“突出”）。这个词在1803年被用来表示“易于影响的，温顺的”，强调了“愿意回答或服从影响”的概念。相关词汇还有 Amenably。