androcentricity 的词源

“以男性为中心”，这个词最早出现在1887年，由 andro-（意为“人，男性”）和 -centric（意为“中心”）组合而成。1911年，女权主义作家夏洛特·帕金斯·吉尔曼在其著作《人造世界或我们的男性中心文化》中使这一概念广为人知。

The man was accepted as the race type without one dissentient voice; and the woman — a strange diverse creature, quite disharmonious in the accepted scheme of things — was excused and explained only as a female. [Gilman, from "The Man-Made World"]

男人被视为人类的典型，没有人提出异议；而女人——一个奇特而多样的生物，在这一既定的体系中显得格格不入——仅仅被作为女性被原谅和解释。[吉尔曼，《人造世界》]

这个词缀用于从形容词构成抽象名词，表示“______的状态或性质”。它源自中古英语的 -ite，来自古法语的 -ete（现代法语为 -ité），直接源自拉丁语的 -itatem（主格为 -itas）。这个后缀表示状态或条件，由 -i-（来自词干或作为连接元素）和常见的抽象后缀 -tas（参见 -ty (2)）组成。

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

大致来说，带有 -ity 的词通常表示形容词所描述的性质，或者具体指这种性质的实例，或者集合地指所有这些实例；而带有 -ism 的词则表示一种倾向，或者集合地指所有感受这种倾向的人。[Fowler]