aquiline 的词源

“像鹰嘴一样弯曲”，这个说法出现在1640年代，最初用英语形容长而弯曲的鼻子，源自拉丁语aquilinus，意为“像鹰一样的”，来自aquila，意为“鹰”，这个词的起源尚不确定。1650年代起，它的意思是“与鹰有关”，而“像鹰一样的”则出现在1742年。

拉丁语aquila常被解释为“黑暗的鸟”；可以与aquilus（意为“黑色的，黝黑的，像黑暗的颜色”）对比，但也有人认为这个颜色词是源自鸟本身。德·范曾写道：“‘鹰’这个词可能是从aquilus（‘黑暗’）演变而来的，当这个词获得了颜色的含义。它可能不是唯一的黑鸟，但肯定是其中最大和最雄伟的之一。”至于aquilus，他指出：“罗马人可能是从aqua（‘水’）这个词派生出这个颜色的，但[Etymologicum Magnum]对此表示拒绝，因为他们无法想象水是黑色的。不过，我认为这比从aquila（‘鹰’）演变而来更有可能……”