ass-kissing 的词源

“迎合”这个说法大约在1946年出现（作为arse-kissing），显然是源于或在二战期间的军事俚语中流行起来的。Ass-kisser这个词则早在1943年就出现了。Grose在1788年的《粗俗语言词典》中有“一个亲吻我屁股的家伙”，定义为“一个谄媚者”。至于这个动词短语，约1460年的《汤尼剧本》中，凯恩对亚伯说了句“来亲吻我的屁股”。一本1668年的书《时尚歌曲，时代最优秀的才子们创作》里有首歌唱道“你可以亲吻我的屁股”，当然还有《米勒的故事》。

在20世纪初的美式英语中，ass-licker可能比ass-kisser更常见，至少在印刷资料中是这样，可能受到德语的影响。"Leck mich im Arsch"这个短语至少在18世纪就存在了，是莫扎特一首聚会歌曲的标题，这个短语通过歌德在《Götz von Berlichingen》（1773年）中的描绘深深印入了德国读者的脑海，其中是英雄对投降要求的戏剧性回应。（例如，雷马克在《西线无战事》中，蒂亚登对那个欺负他的军士长的回答，雷马克委婉地描述为"dem bekanntesten Klassikerzitat."）