bibliotheca 的词源

也可以写作 bibliothek，古英语是 biblioðece，意思是“圣经，经典”。这个词源于拉丁语 bibliotheca，意为“图书馆，书籍的房间；书籍的集合”（在晚期拉丁语和中世纪拉丁语中尤其指“圣经”），进一步追溯到希腊语 bibliothēkē，字面意思是“书籍的储藏室”。它由 biblion（书，参见 biblio-）和 thēkē（箱子，柜子，鞘，来自原始印欧语词根 *dhe-，意为“放置，设置”）组合而成。耶柔米曾用这个词指代圣经，并且在拉丁语中一直是圣经的通用词汇，直到9世纪 Biblia 开始取代它（参见 Bible）。后来，这个词又从法语借回，变成了 bibliotheque（16世纪）。