bloated 的词源

在1660年代，“使膨胀”（早期指腌制鱼时“使变软”，1610年代）。这个词源于现在已不再使用的形容词 bloat，大约从1300年起就有“软、松弛、柔韧、易弯曲”的意思，但到17世纪则转变为“膨胀、肿胀”。它可能源自斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的 blautr，意为“浸泡的、因液体烹煮而软的”（比较瑞典语的 blöt fisk，意为“浸泡的鱼”）。这可能来自原始日耳曼语的 *blaut-，再追溯到印欧语根 *bhleu-，意为“膨胀、涌现”，是 *bhel- (2) “吹、膨胀”的扩展形式。

这个词还受到古英语 blawan（“吹、鼓起”）的影响或结合。其比喻用法出现于1711年。作为不及物动词“膨胀、变肿胀”则始于1735年。相关词汇包括 Bloated（肿胀的）和 bloating（膨胀）。