cachet 的词源

1797年，最初指“藏匿之处”，源自法语加拿大捕猎者的俚语，意为“储存物资和食物的藏身之处”（1660年代）。这个词是从法语的 cacher（意为“隐藏， conceal”）演变而来的，最早可以追溯到13世纪的古法语 cachier。它起源于俗拉丁语 *coacticare，意为“储存，收集，压缩”，是拉丁语 coactare（“强迫，约束”）的频态形式，来自 coactus，即 cogere（“收集，聚集”）的过去分词，字面意思是“驱动聚集”。这个词的构成可以分解为 com-（“一起”，参见 co-）+ agere（“使运动，驱动；做，执行”，源自原始印欧词根 *ag-，意为“驱动，拉动，移动”）。到了1830年代，这个词的意义被扩展为“任何存放在藏匿处的物品”。