caduceus 的词源

在古希腊或古罗马，“传令官的权杖”，起源于1590年代，来自拉丁语 caduceus，是多利克方言希腊语 karykeion（意为“传令官的权杖”）的变体，源自 kēryx（属格 kērykos）意为“传令官”，这可能是一个前希腊语词。作为和平使者的象征，它最初是橄榄枝。后来，特别是被描绘为墨丘利（Mercury）的权杖，墨丘利是众神的使者，通常表现为一根权杖，上面缠绕着两条蛇，并带有翅膀。相关词汇：Caducean。

The caduceus is a symbol of peace and prosperity, and in modern times figures as a symbol of commerce, Mercury being the god of commerce. The rod represents power; the serpents represent wisdom; and the two wings, diligence and activity. [Century Dictionary]

权杖象征着和平与繁荣，在现代则被视为商业的象征，因为墨丘利是商业之神。权杖代表权力；蛇象征智慧；而两翼则象征勤奋与活跃。[《世纪词典》]

这个词和这个物品有时会被错误地用作医学的象征，这源于与 Rod of Asclepius（阿斯克勒庇俄斯之杖）的混淆。阿斯克勒庇俄斯是希腊医学之神，他的权杖上也缠绕着一条蛇，但只有一条蛇。