canebrake 的词源

“灌木丛；被灌木、荆棘或杂草覆盖的地方”，这个词最早出现在15世纪中期，最初指的是“蕨类植物丛，蕨类植物的灌木丛”，可能源自或与中低德语的 brake（意为“崎岖或破碎的土地”）相关，来自 break（动词）的词根。更可能的是，它源自中英语的 brake（意为“蕨类植物”，大约公元1300年），来自古诺尔斯语（与瑞典语的 bräken、丹麦语的 bregne相比较），并与 bracken 相关。在美国，这个词被用来指代竹子丛生的地方。

14世纪晚期，指“长而细的木质茎”，源自古法语 cane，意为“芦苇、竹子、矛”（13世纪，现代法语为 canne）。这个词又源自拉丁语 canna，同样意指“芦苇、竹子”，而拉丁语则来自希腊语 kanna。可能还可以追溯到巴比伦-亚述语 qanu，意为“管子、芦苇”（与希伯来语 qaneh、阿拉伯语 qanah“芦苇”相比较），而这些词可能源自苏美尔-阿卡德语 gin，意为“芦苇”。“作为拐杖使用的竹子长度”的含义出现在1580年代。