canteen 的词源

1744年（回忆录中提到的时间大约为1710年），指“军事营地中的储物处”，源自法语 cantine，意为“军需供应商的商店”（17世纪），而该词又源自意大利语 cantina，意为“酒窖，地下室”，是 canto 的 diminutive 形式，意指“侧面，角落，边缘”。因此，这个词可能是拉丁语 canto（“角落”）衍生出的多重含义之一；在此语境中，可能指的是“储物的角落”。也有人提出它可能源自高卢语。

“军事基地中的休息室”这一意义（1803年）在1870年被扩展到学校等场所。至于“士兵行军、露营时携带的小水壶或酒壶”，则是1744年从法语中引入的。