cantilever 的词源

“slope, slant”这个词出现在14世纪晚期，最早在苏格兰的文献中出现，似乎是指“边缘、悬崖”，它的起源尚不明确。根据《牛津英语词典》（1989年版）的说法，“在许多语言中，包括日耳曼语、斯拉夫语、罗曼语和凯尔特语，都可以找到形式相同、意义相近的词汇。”在1600年之前，这个词在英语中相对少见。1847年，它被赋予了“倾斜、倾斜位置”的含义。

这个词可能是通过古北法语 cant（意为“角落”）传入英语的，而古北法语又可能源自中低德语 kante 或中荷兰语 kant。这些词最终可以追溯到俗拉丁语 *canthus，而该词又源自拉丁语 cantus，意为“车轮的铁胎”。这个词可能与某个凯尔特语词汇有关，意指“车轮的边缘、边界、边缘”（可以与威尔士语 cant，意为“圆圈的边界、胎、边缘”；布列塔尼语 cant，意为“圆圈”进行比较）。不过，这些词汇之间的最终联系仍然不确定。有时人们会提到希腊语 kanthos（意为“眼角”）和俄语 kutu（意为“角落”），但这些联系也存在一些困难（参见Beekes）。

“一种由刚性物体构成的简单机械，受到两个力在不同点的作用”，大约公元1300年，源自古法语 levier（12世纪）“提升者，杠杆，撬棍”，是从 lever（10世纪）“举起”演变而来的动词形式，进一步追溯到拉丁语 levare “举起”，而 levis 则意为“轻的”，指物体“重量轻，不沉重”。这个词还可以形容动作“快速，敏捷”，形容食物“易于消化”，在比喻用法中则表示“轻微的，微不足道的，不重要的”，甚至可以形容人“反复无常，不可靠”。在描述惩罚等时，意指“轻微的，不严厉的”。这个词的原始印欧语根 *legwh- 意思是“轻的，重量小的”。作为动词使用始于1856年，源自名词。