cenotaph 的词源

“空墓碑，专门为埋葬在他处或尸体失踪的死者所建”，大约公元1600年，源自法语 cénotaphe（16世纪），进一步追溯至拉丁语 cenotaphium，再到希腊语 kenotaphion。其中，kenos 意为“空”，参见 keno-；而 taphos 则表示“墓、埋葬、葬礼”，与 taphē（“埋葬”）、thaptō（“埋葬”）相关，这些词的起源尚不明确。传统上，人们认为它们（连同亚美尼亚语的 damban，意为“墓”）源自原始印欧语词根 *dhembh-，意为“挖掘、埋葬”，但这一说法存在疑问。Beekes 曾写道：“亚美尼亚语和希腊语可能是借词；其印欧语起源尚不确定。”相关词汇：Cenotaphic。