cemetery 的词源

在南英格兰方言中，litch 和 lych 意思是“尸体”，这是古英语 lic（意为“身体、尸体”）的延续，源自原始日耳曼语 *likow（同源词还有古弗里斯语 lik、荷兰语 lijk、古高地德语 lih、德语 Leiche“尸体”，古诺尔斯语 lik、丹麦语 lig、瑞典语 lik、哥特语 leik）。这个词最初可能是指“形状、外形”，与 like（形容词）相同。

在古英语中，还有一个扩展形式 lichama（中古英语 licham），其中 hama 意为“形状、衣 garment、覆盖物”。虽然从词源上看，这种表达有些多余，但或许可以理解为身体是灵魂的外衣。这个复合词在古高地德语中有类似的词 lihhinamo。litch-gate（也写作 lych-gate）指的是一个有顶的教堂墓地门，尸体在葬礼上会被放在这里，等待牧师的到来；lich-owl（“尖叫猫头鹰”）之所以这样称呼，是因为人们认为它预示着死亡。古英语中还有 licburg（“墓地”）、lichhaemleas（“无形的”）这样的词。

中古英语的 slep 源自古英语的 slæp，意指“自愿且有意识的功能处于静止状态；困倦，不活跃”。它来自原始日耳曼语的 *slepaz，与 sleep（动词）同根词。可以与古撒克逊语的 slap、古弗里斯语的 slep、中古荷兰语的 slæp、现代荷兰语的 slaap、古高地德语的 slaf、现代德语的 Schlaf、哥特语的 sleps 进行比较。

大约在公元1200年，这个词开始用来表示“一段睡眠时间”。从14世纪晚期起，这个词在英语中被拟人化，借鉴了拉丁语的 Somnus 和希腊语的 Hypnos。在古英语中，它还被比喻用来表示“死亡的安息”；而委婉表达 put (a pet animal) to sleep（“无痛杀死宠物”）则记录于1884年（如 put to sleep forever）。类似的意象也可以在 cemetery（墓地）中找到。

Sleep deprivation（睡眠剥夺）最早出现在1906年。Sleep-walker（梦游者）则记录于1747年；而 sleep-walking（梦游）这一说法首次出现于1797年。Sleep apnea（睡眠呼吸暂停症）则是在1976年被提及。表达某事可以 in (one's) sleep（“轻而易举地”）的夸张用法则出现在1953年。Sleep apnea（睡眠呼吸暂停症）则最早见于1916年。

这个原始印欧词根的意思是“躺下”，同时也衍生出“床、沙发”的词汇，并且有“心爱的人、亲爱的”这一附加含义。

它可能构成或部分构成以下词汇：ceilidh（凯尔特舞会）；cemetery（墓地）；city（城市）；civic（市民的）；civil（文明的）；civilian（平民）；civilization（文明）；civilize（使文明化）；hide（土地测量单位，第二义）；incivility（无礼）；incunabula（印刷术萌芽期的书籍）；Siva（湿婆）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 Sivah（吉祥的、仁慈的）；希腊语 keisthai（躺下、沉睡）；拉丁语 cunae（摇篮）；古教会斯拉夫语 semija（家庭、家仆）；立陶宛语 šeima（家仆）；拉脱维亚语 sieva（妻子）；古英语 hiwan（家庭成员）。