ceilidh 的词源

在中世纪的凯尔特地区，英国群岛的一个不规则修道士团体的成员，约公元12世纪。这个词源自古爱尔兰语 céle de，意为“隐士”，由 cele（意为“伙伴”或“同伴”，有时也指“仆人”，可以与 ceilidh 对比）和 de（意为“上帝的”）组合而成。可能是试图翻译拉丁语 Servus Dei（上帝的仆人）或其他类似的宗教隐士称谓。相关词汇：Culdean。

这个原始印欧词根的意思是“躺下”，同时也衍生出“床、沙发”的词汇，并且有“心爱的人、亲爱的”这一附加含义。

它可能构成或部分构成以下词汇：ceilidh（凯尔特舞会）；cemetery（墓地）；city（城市）；civic（市民的）；civil（文明的）；civilian（平民）；civilization（文明）；civilize（使文明化）；hide（土地测量单位，第二义）；incivility（无礼）；incunabula（印刷术萌芽期的书籍）；Siva（湿婆）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 Sivah（吉祥的、仁慈的）；希腊语 keisthai（躺下、沉睡）；拉丁语 cunae（摇篮）；古教会斯拉夫语 semija（家庭、家仆）；立陶宛语 šeima（家仆）；拉脱维亚语 sieva（妻子）；古英语 hiwan（家庭成员）。