civil 的词源

大约公元1200年，从古法语的 cite（意为“城镇，城市”，10世纪，现代法语为 cité）演变而来。它源自更早的 citet，而这个词又来自拉丁语的 civitatem（主格为 civitas；在晚期拉丁语中有时写作 citatem）。最初，这个词的意思是“公民身份，公民的权利或地位，社区的成员资格”，后来引申为“公民的共同体，国家，联邦”（例如用于描述高卢部落）。它又源自 civis，意为“城镇居民”，而这个词的原始印欧语根 *kei- （1）意为“躺下”，也衍生出“床，沙发”等词汇，并带有“心爱的人，亲爱的”这样的附加含义。

如今，这个词指的是“一个大型且重要的城镇”，但在早期中世纪英语中，它特指“有城墙的城镇，首都或大教堂所在的城市”。与 town 的区别大约出现在14世纪初。牛津英语词典指出，这个词并非源自本土，而是最初可能是一个有些夸张的称谓，用来替代古英语的 burh（参见 borough）。

在拉丁语和英语之间，这个词的含义从“居民”转变为“地方”。拉丁语中“城市”的词是 urbs，而“居民”则是 civis。随着罗马（最终的 urbs）声望的下降，civitas 似乎取代了 urbs。在法语中，拉丁语的 -v- 在某些情况下的消失是规律性的（例如 alleger 来源于 alleviare；neige 来源于 nivea；jeune 来源于 juvenis）。而意大利语的 citta、加泰罗尼亚语的 ciutat、西班牙语的 ciudad 和葡萄牙语的 cidade 则是通过不同的音变演化而来的。

自1550年代起，伦敦被称为 the city。作为形容词，它的意思是“与城市相关的，城市的”，大约从公元1300年开始。City hall（市政厅，意指“主要市政办公机构”）首次记录于1670年代；而 fight city hall（与市政当局对抗）则出现在1913年，属于美式英语。City slicker（城市里机灵而狡诈的人，通常指那些在城市中活动的花花公子）[牛津英语词典]首次出现于1916年（参见 slick (adj.)）。City limits（城市边界）则起源于1825年。

报纸上的 city-editor（城市编辑，负责本地新闻的收集和发布）首次记录于1834年，属于美式英语；因此，city desk（城市编辑部）也就应运而生，首次出现于1878年。Inner city（市中心）则首次记录于1968年。

“每位公民享有自由、平等等权利”，这个说法最早出现在1721年的美式英语中，源自civil，意指“与公民在其与组织化的国家或其他公民关系中的地位相关”。从1866年起，特别指代美国的黑人公民，涉及Civil Rights Bill,这是一项国会法案，赋予所有在美国出生、非外来势力臣民的人公民身份，声明“无论种族和肤色如何，不论之前是否曾为奴”。Civil Rights Movement（民权运动）则指1950年代中期在美国发起的争取种族平等的运动，相关表述可追溯至1963年。

Rarely are we met with a challenge, not to our growth or abundance, or our welfare or our security, but rather to the values and the purposes and the meaning of our beloved nation. The issue of equal rights for American Negroes is such an issue. And should we defeat every enemy, and should we double our wealth and conquer the stars, and still be unequal to this issue, then we will have failed as a people and as a nation. [Lyndon Johnson, speech introducing Voting Rights Act, March 15, 1965] 

我们很少会面临挑战，这些挑战不是针对我们的成长、繁荣、福祉或安全，而是对我们心爱的国家的价值观、目标和意义的挑战。美国黑人平等权利的问题就是这样一个问题。如果我们击败了所有敌人，财富翻倍，征服了星辰，但仍未能解决这个问题，那么我们作为一个民族和国家就失败了。[林登·约翰逊，1965年3月15日介绍《投票权法案》时的演讲]