like 的词源

“具有相同特征或品质”（与另一个），大约公元1200年，lik，是y-lik的缩写，源自古英语gelic，意为“相似的、类似的”，来自原始日耳曼语*(ga)leika-，意为“具有相同的形态”，字面意思是“拥有相应的身体”（同源词还包括古撒克逊语gilik、荷兰语gelijk、德语gleich、哥特语galeiks，都意为“相等的、类似的”）。

这个词是由*ga-（意为“与、一起”）和日耳曼语词根*lik-（意为“身体、形态；相似的、相同的”）组合而成（同源词还包括古英语lic，意为“身体、尸体”；参见lich）。从词源上看，它与拉丁语conform类似。现代形式（而非*lich）可能源自古英语词在北方的诺尔斯语同源词glikr。

早期还使用比较级liker和最高级likest（17世纪仍在使用）。介词（约公元1200年）和副词（约公元1300年）均源自形容词。作为连词，首次出现在16世纪初，是like as或like unto的缩写。口语表达like to（意为“几乎、差不多”）（例如“我差点笑死了”）出现在17世纪，是was like to/had like to（意为“接近于、可能”）的缩写。feel like（意为“想要、想做”）出现在1863年，最初是美式英语。类似于like father, like son的谚语结构记录于1540年代。

“例如”（如“A Town Like Alice”）的含义始于1886年。该词还被用作延迟填充词（"going really fast, like"），最早可追溯至1778年；作为强调词（"going, like, really fast"），则始于1950年，最初出现在反文化俚语和爵士乐圈中。短语more like it（意为“更接近所期望的”）出现于1888年。

古英语中的 lician 意思是“使人愉悦，令人满意，足够”，源自原始日耳曼语的 *likjan（这也是古诺尔斯语 lika、古撒克逊语 likon、古弗里斯语 likia、荷兰语 lijken 意为“适合”，古高地德语 lihhen 和哥特语 leikan 的词源），而这些词都源于 *lik-，意为“身体，形态；相似，相同”。

这个词的意义演变并不十分明确；可能最初是“像……一样”（参见 like (adj.)），因此引申为“适合”。最初，like（以及 dislike）是无主语的，表达的意思是“被……喜欢”，也就是说，喜欢的感觉是从对象流向主语的。例如，“这音乐不喜欢你”（出自《维罗纳的两位贵族》）。到了14世纪末，这种表达方式开始转变为现代的用法（参见 please）。相关词汇包括 Liked 和 liking。

“类似的东西”（与另一个相比），源自晚期古英语，来自 like（形容词）。大约公元1300年起用作“平等的，匹敌的”。The like 意为“类似的东西”始于1550年代；the likes of 则出现在1630年代。