cement 的词源

水泥是一种在干燥时硬化的砂浆或其他物质，主要用于粘合。大约在公元1300年，这个词源自古法语的 ciment，意为“水泥、砂浆、沥青”。而古法语又源自拉丁语 cæmenta，指的是“用于制作砂浆的石头碎片”（单数形式为 caementum）。这个词的词源可以追溯到拉丁语动词 caedere，意为“砍伐、劈砍、打击、雕刻、杀死”，而其原始印欧词根 *kae-id- 则有“打击”的意思。在这个词传入英语之前，它的意义经历了从“石头碎片”到“建筑用粉末状石材”的演变。Cement-mixer（混凝土搅拌机）这个词则出现在1875年。

The term properly includes papier maché, gums, glues, mucilages, limes, mortars, and a great number of compounds of such nature as to admit of their assuming, under certain conditions, sticky, tenacious, or stone-like consistency. [Century Dictionary]

这个词实际上包括了纸浆、树胶、胶水、粘合剂、石灰、砂浆等多种物质，以及许多在特定条件下能变得粘稠、坚韧或类似石材的复合材料。[《世纪词典》]

大约公元1400年，“将固体物体用水泥或类似物粘合在一起”，这个意思来源于cement（名词）或古法语cimenter。到了大约1600年，这个词还引申出了“牢固结合”的比喻意义。相关词汇有Cemented（已粘合）、cementing（正在粘合）。