广告

concise 的意思

简洁的; 精炼的; 简明的

concise 的词源

concise(adj.)

“用简洁的语言表达丰富的内容”,这个词源于1580年代,来自拉丁语 concisus,意为“被切断的,简洁的”。它是动词 concidere 的过去分词,意思是“切断,切碎,穿透,分割成小块”。这个词的构成可以追溯到前缀 com-(在这里可能是一个强调前缀,参见 con-),加上 caedere(意为“切割”,源自原始印欧语词根 *kae-id-,意为“打击”)。相关词汇:Concisely

Concise frequently refers to style, and signifies the expression of much in few words; succinct is generally applied to the matter, the less important things being omitted: thus a concise style or phrase, but a succinct narrative or account. [Century Dictionary]
Concise 通常指的是表达风格,强调用简洁的语言传达丰富的内容;而 succinct 更侧重于内容本身,通常指在叙述中省略不重要的细节。因此,我们可以说某个表达风格是 concise(简洁的),但叙述或描述是 succinct(简练的)。[《世纪词典》]

相关词汇

“简洁的表述,用少量词语表达丰富的意思”,这个词大约出现在1650年代,由 concise(简洁的)和 -ness(名词后缀)组合而成。

[Conciseness] is the English word familiar to the ordinary man: concision is the LITERARY CRITIC'S WORD, more recent in English, used by writers under French influence & often requiring the reader to stop & think whether he knows its meaning. [Fowler]
[Conciseness] 是普通人熟悉的英语词汇: concision 则是文学评论家的术语,这个词在英语中较新,常常受到法语的影响,使用它的作家有时会让读者停下来思考,是否真的理解它的意思。[Fowler]

这个词缀的意思是“共同,和……一起”,有时仅用于加强语气。在拉丁语中,它是com-的形式,通常用于辅音前,但不包括-b-, -p-, -l-, -m--r-。在英语中,本土词汇构成(例如costar)中,通常使用co-,而不是拉丁语中的con-

*kaə-id-,这个原始印欧语词根的意思是“击打”。

它可能构成了以下词汇的一部分或全部:abscise(切除);avicide(杀鸟剂);biocide(双杀剂);caesarian(剖宫产的);caesura(停顿);cement(水泥);chisel(凿子);-cide(杀);circumcise(割礼);circumcision(割礼);concise(简洁的);decide(决定);decision(决定);deicide(杀神论);excise(切除,删去);excision(切除);felicide(杀猫罪);feticide(堕胎);filicide(杀子罪);floricide(杀花剂);fratricide(杀兄弟罪);fungicide(杀菌剂);gallinicide(杀鸡剂);genocide(种族灭绝);germicide(杀菌剂);herbicide(除草剂);homicide(杀人罪);incise(切割);incision(切口);incisor(门牙);infanticide(杀婴罪);insecticide(杀虫剂);legicide(杀腿罪);liberticide(杀自由者);libricide(杀书者);matricide(杀母罪);parricide(杀父母罪);patricide(杀父罪);pesticide(杀虫剂);precise(精确的);precision(精确);prolicide(杀子者);scissors(剪刀);senicide(杀老者);spermicide(杀精剂);suicide(自杀);uxoricide(杀妻罪);verbicide(杀语者)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 skhidati(击打,撕裂);拉丁语 caedere(击倒,砍伐,杀死);立陶宛语 kaišti(剃须);亚美尼亚语 xait'em(刺);阿尔巴尼亚语 qeth(剃须);中荷兰语 heien(打桩);古高地德语 heia(木锤);德语 heien(击打)。

    广告

    concise 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "concise"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of concise

    广告
    热搜词汇
    广告