herbicide 的词源

大约公元1300年，erbe 指的是“非木本植物”，尤其是用于人类食用的叶菜类蔬菜。这个词源自古法语的 erbe，意为“草、草本植物、供动物食用的植物”（12世纪，现代法语为 herbe），而古拉丁语的 herba 则表示“草、草本植物；草地、草丛、杂草”（同源词还有西班牙语的 yerba、葡萄牙语的 herva、意大利语的 erba）。英语中的这个词自15世纪起受到拉丁语的影响而重新构造，但 h- 在19世纪之前是哑音。作为俚语“ marijuana（大麻）”的意思则可以追溯到20世纪60年代。英语中原本的词是 wort。

这个词缀的意思是“杀手”，来源于法语的 -cide，再追溯到拉丁语的 -cida，意为“切割者、杀手、屠杀者”。它源于 -cidere，是 caedere 的词根形式，意为“落下、倒下、脱落、腐烂、死亡”。这个词根可以追溯到原意大利语的 *kaid-o-，而其原始印欧语词根 *kae-id- 则有“打击”的意思。关于拉丁语中的元音变化，可以参考 acquisition。

这个词缀有时也表示“杀戮”，同样来自法语的 -cide，源于拉丁语的 -cidium，意为“切割、杀戮”。不过在某些经典用法中，它仍保留了字面意义，比如在 stillicide（滴水）一词中。

*kaə-id-，这个原始印欧语词根的意思是“击打”。

它可能构成了以下词汇的一部分或全部：abscise（切除）；avicide（杀鸟剂）；biocide（双杀剂）；caesarian（剖宫产的）；caesura（停顿）；cement（水泥）；chisel（凿子）；-cide（杀）；circumcise（割礼）；circumcision（割礼）；concise（简洁的）；decide（决定）；decision（决定）；deicide（杀神论）；excise（切除，删去）；excision（切除）；felicide（杀猫罪）；feticide（堕胎）；filicide（杀子罪）；floricide（杀花剂）；fratricide（杀兄弟罪）；fungicide（杀菌剂）；gallinicide（杀鸡剂）；genocide（种族灭绝）；germicide（杀菌剂）；herbicide（除草剂）；homicide（杀人罪）；incise（切割）；incision（切口）；incisor（门牙）；infanticide（杀婴罪）；insecticide（杀虫剂）；legicide（杀腿罪）；liberticide（杀自由者）；libricide（杀书者）；matricide（杀母罪）；parricide（杀父母罪）；patricide（杀父罪）；pesticide（杀虫剂）；precise（精确的）；precision（精确）；prolicide（杀子者）；scissors（剪刀）；senicide（杀老者）；spermicide（杀精剂）；suicide（自杀）；uxoricide（杀妻罪）；verbicide（杀语者）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 skhidati（击打，撕裂）；拉丁语 caedere（击倒，砍伐，杀死）；立陶宛语 kaišti（剃须）；亚美尼亚语 xait'em（刺）；阿尔巴尼亚语 qeth（剃须）；中荷兰语 heien（打桩）；古高地德语 heia（木锤）；德语 heien（击打）。