Hercynian 的词源

这个词的起源可以追溯到14世纪晚期，源自古诺尔斯语的 fyri-（意为“冷杉”）或古丹麦语的 fyr，这两者都来自原始日耳曼语的 *furkhon（同源词还有古高地德语的 foraha、现代德语的 Föhre，均意为“冷杉”）。其根源可以追溯到印欧语系的词根 *perkwu-，最初的意思是“橡树”，后来也引申为“橡树林”，但从未表示“木材”。这个词根还衍生出梵语的 paraktah（意为“神圣的无花果树”）、印地语的 pargai（意为“常青橡树”）、拉丁语的 quercus（意为“橡树”）以及隆巴第语的 fereha（意为“一种橡树”）。

在古英语中，有一个相关词 furhwudu（意为“松木”），但仅在拉丁语 pinus 的注释中出现。现代英语中的“fir”更可能是借自斯堪的纳维亚语。在中古英语中，fyrre 用来注释拉丁语的 abies（意为“冷杉”），其具体来源尚不明确。

根据印欧语言学家甘克雷利泽和伊万诺夫的研究，“这个词的语义清晰地指向了‘橡树’与山区之间的联系，这也是古欧洲人用来描述森林山脉的术语基础。”（例如哥特语的 fairgunni 意为“山区”，古英语的 firgen 意为“山林”，中古高地德语的 Virgunt 意为“山林”；如苏台德山地区）。在公元前3300年至公元前400年间，北欧森林中的松树和桦树逐渐取代了橡树。因此，古日耳曼语中“山橡树”和“橡树林”的词汇在早期历史中转变为表示松树及其森林的词汇，这并不令人惊讶。

[托马斯·V·甘克雷利泽，维亚切斯拉夫·V·伊万诺夫，《印欧语系及其民族》，柏林，1994年]