Herculean 的词源

希腊英雄，宙斯与阿尔克墨涅的儿子，罗马人将他视为力量之神，约公元前1200年（最初是指赫拉克勒斯之柱），也称Ercules，源自拉丁语Hercles（伊特鲁里亚语Hercle），来自希腊语Hērakles，字面意思是“赫拉的荣耀”；由Hera（赫拉女神，参见）+ -kles构成，意为“名声”，这是希腊人名中常见的后缀，与kleos（“传闻、报道、新闻；好名声、荣耀”）相关，源自原始印欧语*klew-yo-，是词根*kleu-（“听”）的后缀形式。

自14世纪晚期起，Hercule作为呼语在罗马语中常用（尤其是me Hercule!），意为“确实、当然”。1670年代起，这个名字被用来指代一个星座。

1822年起，Procrustes这个词在比喻意义上被用来形容“通过暴力手段强迫某物符合标准，或通过变形或残害来制造统一性”。这个词源于希腊神话中的一个强盗，他会抓住旅行者，把他们绑在自己的床上，然后要么拉长他们的四肢，要么砍掉他们的腿，以便让他们适合这张床。这个词的构造与Herculean类似。到了1776年，这个词以Procrustian的形式出现。尽管当时的比喻形象可能不是这个确切的词，但在英语中，这种比喻至少可以追溯到1580年代。

这个名字源自希腊语Prokroustēs，意思是“拉伸者”。它来自prokrouein，意为“打出，拉长”，又源于pro（意为“在……之前”，参见pro-）和krouein（意为“打击”）。其词源可以追溯到原始印欧语*krou(s)-，意为“推，撞，打，破”。这个词的演变也影响了其他语言，比如俄语的krušit'（“打击，踩踏”）、立陶宛语的kraušyti（“踩掉”）、俄语的kroxa（“小块，碎屑”）以及立陶宛语的krušti（“踩踏，推开”）。

这个构词元素的意思是“与……相关”，源自拉丁语的 -anus，用于形容词后缀。在某些情况下，这个后缀通过法语的 -ain、-en演变而来。它的起源可以追溯到原始印欧语的 *-no-。