hereafter 的词源

古英语中的 æfter 表示“在后；时间上较晚”（副词）；作为介词时则意为“在空间上较后；时间上晚于某人；追赶，意图超越”。这个词源自 of（意为“离开”，参见 off (adv.)）加上比较后缀 -ter，最初的意思是“更远离，离得更远”。可以与古北欧语的 eptir（“之后”）、古弗里斯语的 efter、荷兰语的 achter、古高地德语的 aftar、哥特语的 aftra（“在后”）进行比较；同时也可以参见 aft。这个词与希腊语的 apotero（“更远离”）、古波斯语的 apataram（“更进一步”）同源。

大约在公元1300年起，这个词开始用作“模仿”的意思。作为连词时，表示“在……之后”，这一用法出现在晚期古英语中。After hours（“在正常工作时间之后”）的表达始于1814年。Afterwit（“事后聪明”）大约在1500年被记录，但似乎已经不再使用。After you（“您先请”）作为礼让的表达方式则在1650年被记录。

古英语中的 her 意思是“在这个地方，某人所处之地；在这个时间，朝这个方向”。它源自原始日耳曼语的代词词干 *hi-（来自印欧语根 *ki-，意为“这个”；参见 he），加上副词后缀 -r。这个词与古撒克逊语的 her、古诺尔斯语、哥特语的 her、瑞典语的 här、中世纪荷兰语、现代荷兰语的 hier、古高地德语的 hiar 以及现代德语的 hier 都有相似的词源。

在古英语中，her 还可以用作对呼唤的回应。比如，Right here（“就在这里”）大约出现在公元1200年。Here and there（“到处”）则出现在公元1300年左右。确切的表达 here today and gone tomorrow（“今朝有酒今朝醉”）最早出现在1680年代的阿芙拉·贝恩的作品中（here to-day, a-wey to-morn 则可追溯至14世纪末）。Here's to _____（“为……干杯”）作为祝酒词出现在1590年代，可能是 here's health to _____（“祝……健康”）的缩写。强调用法 this here（“这个”）作为副词早在15世纪中期就有记录；而作为形容词的口语用法 this here 则可追溯至1762年。表达 neither here nor there（“无关紧要”）最早出现在1580年代。Here we go again（“又来了”）作为一种略带讽刺的表达方式则出现在1950年代。

作为名词时，here 意指“这个地方，当前时刻”，大约出现在公元1600年。名词短语 here-and-now（“此时此刻”）则出现在1829年。