chisel 的词源

“一种在一端具有斜切或斜面切割边缘的工具，用于削皮、劈开、凿刻或切割。”这个词最早出现在14世纪，源自盎格鲁-法语的 cisel，古法语的 cisel 意为“凿子”。在12世纪的复数形式中，它还指“剪刀、剪羊毛的工具”，现代法语是 ciseau。这个词可以追溯到俗拉丁语的 *cisellum，意为“切割工具”，进一步源自拉丁语的 caesellum，是 caesus 的 diminutive 形式，而 caesus 则是 caedere（意为“切割”）的过去分词。这个词的原始印欧词根是 *kae-id-，意为“打击”。相关词汇包括 Chiseled（雕刻的）和 chiseling（雕刻）。

大约在1500年，chisel（名词）开始用作“用凿子打破、切割、凿刻”等意思。1808年，俚语中出现了“欺骗、诈骗”的意思，写作chizzel；这个用法的起源和与旧词的联系并不明确（但可以与gouge的俚语意义比较；可能是指“像讨价还价一样切得很近”）。相关词汇：Chiseled；chiseling。