liberticide 的词源

14世纪晚期，liberte（现代法语为liberté）一词的含义是“自由选择，随心所欲的自由”，同时也指“摆脱罪恶束缚的自由”。这个词源自拉丁语libertatem（主格为libertas），意指“公民或政治自由，作为自由人的状态；没有约束；被允许”。它的词根liber意为“自由”，与liberal（形容词）相关。最初，这个词主要用于形容个人；到了15世纪晚期，它才被用来描述“一个社区摆脱任意、专制或独裁统治的状态”。

The French notion of liberty is political equality; the English notion is personal independence. [William R. Greg, "France in January 1852" in "Miscellaneous Essays"]

法国人理解的自由是政治平等，而英国人则更看重个人独立。[威廉·R·格雷戈，《1852年1月的法国》，选自《杂文集》]

在航海领域，“休假”的意思始于1758年。1550年代，“不受约束的行动、行为或表达”这一含义演变出了take liberties（“超越礼仪的界限”），该短语出现于1620年代。14世纪时，“特权”的含义逐渐演变为“某人的私人土地”（15世纪中期），在这片土地上可以行使某些特殊权利。18世纪时，这一概念在英美两国演变为“县内的一个地区，但拥有自己的治安法官”，同时也指“邻近城市的一个地区，在某种程度上受其市政管辖”（例如费城的Northern Liberties）。这也可以与古法语中的libertés（“地方权利，法律，税收”）进行对比。

Liberty-cap（自由帽）一词出现于1803年；美国独立战争时期的liberty-pole（自由旗杆），指的是为纪念自由而竖立的高旗杆，通常顶端会装饰一个自由帽，最早记录于1775年。Liberty-cabbage（自由卷心菜）是第一次世界大战期间美国人用来讽刺sauerkraut（酸菜）的爱国主义委婉语。

这个词缀的意思是“杀手”，来源于法语的 -cide，再追溯到拉丁语的 -cida，意为“切割者、杀手、屠杀者”。它源于 -cidere，是 caedere 的词根形式，意为“落下、倒下、脱落、腐烂、死亡”。这个词根可以追溯到原意大利语的 *kaid-o-，而其原始印欧语词根 *kae-id- 则有“打击”的意思。关于拉丁语中的元音变化，可以参考 acquisition。

这个词缀有时也表示“杀戮”，同样来自法语的 -cide，源于拉丁语的 -cidium，意为“切割、杀戮”。不过在某些经典用法中，它仍保留了字面意义，比如在 stillicide（滴水）一词中。

*kaə-id-，这个原始印欧语词根的意思是“击打”。

它可能构成了以下词汇的一部分或全部：abscise（切除）；avicide（杀鸟剂）；biocide（双杀剂）；caesarian（剖宫产的）；caesura（停顿）；cement（水泥）；chisel（凿子）；-cide（杀）；circumcise（割礼）；circumcision（割礼）；concise（简洁的）；decide（决定）；decision（决定）；deicide（杀神论）；excise（切除，删去）；excision（切除）；felicide（杀猫罪）；feticide（堕胎）；filicide（杀子罪）；floricide（杀花剂）；fratricide（杀兄弟罪）；fungicide（杀菌剂）；gallinicide（杀鸡剂）；genocide（种族灭绝）；germicide（杀菌剂）；herbicide（除草剂）；homicide（杀人罪）；incise（切割）；incision（切口）；incisor（门牙）；infanticide（杀婴罪）；insecticide（杀虫剂）；legicide（杀腿罪）；liberticide（杀自由者）；libricide（杀书者）；matricide（杀母罪）；parricide（杀父母罪）；patricide（杀父罪）；pesticide（杀虫剂）；precise（精确的）；precision（精确）；prolicide（杀子者）；scissors（剪刀）；senicide（杀老者）；spermicide（杀精剂）；suicide（自杀）；uxoricide（杀妻罪）；verbicide（杀语者）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 skhidati（击打，撕裂）；拉丁语 caedere（击倒，砍伐，杀死）；立陶宛语 kaišti（剃须）；亚美尼亚语 xait'em（刺）；阿尔巴尼亚语 qeth（剃须）；中荷兰语 heien（打桩）；古高地德语 heia（木锤）；德语 heien（击打）。