libertine 的意思
放荡者; 自由人; 不受约束的
libertine 的词源
libertine(n.)
14世纪晚期,指“自由人,解放奴隶”。这个词源于拉丁语 libertinus,意为“解放奴隶的状态;解放奴隶阶层的成员”,而 libertus 则是“某人的解放奴隶,解放者”,最终源自 liber,意为“自由”(参见 liberal (adj.))。
“自由思想者”这一含义最早出现在1560年代,源自法语 libertin(1540年代),最初是指法国和低地国家某些泛神论新教教派的名称。这一意义更接近于 liberty 和 liberal,而非古典含义(在古法语中,libertin 指的是“被转化为基督教的撒拉逊奴隶”)。
1590年代,“放荡不羁或纵欲的人,沉迷于肉欲的人”这一含义开始出现;其含义的转变可能源于对《使徒行传》第六章第九节中拉丁语 libertinus 的误解。17世纪英语中,试图用 libertinage 来表达“放荡不羁的状态”;而 libertinism 则来自法语 libertinisme。
libertine(adj.)
1570年代,最初用于宗教领域,意为“自由的,不受约束的”。这个词源于 libertine(形容词)。到了1600年左右,它开始被用来形容“放荡的,堕落的”人。
相关词汇
libertine 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "libertine"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of libertine
热搜词汇
在 libertine 附近的词典条目