广告

verbicide 的意思

词语的扭曲; 词义的消亡; 语言的破坏

verbicide 的词源

verbicide(n.)

“通过扭曲其原意来‘杀死一个词’”,这个短语最早出现在1836年,源自拉丁语 verbum 意为“词”(参见 verb),加上 -cide 意为“杀戮者”。到1867年,这个词被用来指“通过扭曲词义来杀死一个词的人”。

相关词汇

14世纪晚期,verbe,意为“一个词”(这个意思现在已经不常用了,但在verbal等词中仍然保留着)。特别是在语法中,它指“一个用来断言或声明的词;即表达谓语功能的词类,通常与主语结合,构成句子,哪怕是单独使用或与各种修饰语或附加成分搭配”[《世纪词典》]。这个词源于古法语verbe,意为“词;上帝之词;言语;表达动作或存在的词类”(12世纪),直接来源于拉丁语verbum,原意是“词”。

这个词的词源可以追溯到原始印欧语根*were-(3),意为“说话”。这个词根还衍生出了其他语言中的许多相关词汇,比如阿维斯塔语urvata-(命令)、梵语vrata-(誓言、命令)、希腊语rhētōr(演说家)、rhetra(协议、誓约)、eirein(说、讲)、赫梯语weriga-(召唤、呼叫)、立陶宛语vardas(名字)、哥特语waurd和古英语word(词)。

这个词缀的意思是“杀手”,来源于法语的 -cide,再追溯到拉丁语的 -cida,意为“切割者、杀手、屠杀者”。它源于 -cidere,是 caedere 的词根形式,意为“落下、倒下、脱落、腐烂、死亡”。这个词根可以追溯到原意大利语的 *kaid-o-,而其原始印欧语词根 *kae-id- 则有“打击”的意思。关于拉丁语中的元音变化,可以参考 acquisition

这个词缀有时也表示“杀戮”,同样来自法语的 -cide,源于拉丁语的 -cidium,意为“切割、杀戮”。不过在某些经典用法中,它仍保留了字面意义,比如在 stillicide(滴水)一词中。

*kaə-id-,这个原始印欧语词根的意思是“击打”。

它可能构成了以下词汇的一部分或全部:abscise(切除);avicide(杀鸟剂);biocide(双杀剂);caesarian(剖宫产的);caesura(停顿);cement(水泥);chisel(凿子);-cide(杀);circumcise(割礼);circumcision(割礼);concise(简洁的);decide(决定);decision(决定);deicide(杀神论);excise(切除,删去);excision(切除);felicide(杀猫罪);feticide(堕胎);filicide(杀子罪);floricide(杀花剂);fratricide(杀兄弟罪);fungicide(杀菌剂);gallinicide(杀鸡剂);genocide(种族灭绝);germicide(杀菌剂);herbicide(除草剂);homicide(杀人罪);incise(切割);incision(切口);incisor(门牙);infanticide(杀婴罪);insecticide(杀虫剂);legicide(杀腿罪);liberticide(杀自由者);libricide(杀书者);matricide(杀母罪);parricide(杀父母罪);patricide(杀父罪);pesticide(杀虫剂);precise(精确的);precision(精确);prolicide(杀子者);scissors(剪刀);senicide(杀老者);spermicide(杀精剂);suicide(自杀);uxoricide(杀妻罪);verbicide(杀语者)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 skhidati(击打,撕裂);拉丁语 caedere(击倒,砍伐,杀死);立陶宛语 kaišti(剃须);亚美尼亚语 xait'em(刺);阿尔巴尼亚语 qeth(剃须);中荷兰语 heien(打桩);古高地德语 heia(木锤);德语 heien(击打)。

    广告

    verbicide 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "verbicide"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of verbicide

    广告
    热搜词汇
    广告