herbage 的词源

大约公元1300年，erbe 指的是“非木本植物”，尤其是用于人类食用的叶菜类蔬菜。这个词源自古法语的 erbe，意为“草、草本植物、供动物食用的植物”（12世纪，现代法语为 herbe），而古拉丁语的 herba 则表示“草、草本植物；草地、草丛、杂草”（同源词还有西班牙语的 yerba、葡萄牙语的 herva、意大利语的 erba）。英语中的这个词自15世纪起受到拉丁语的影响而重新构造，但 h- 在19世纪之前是哑音。作为俚语“ marijuana（大麻）”的意思则可以追溯到20世纪60年代。英语中原本的词是 wort。

这个词缀用于构成名词，表示动作、过程、功能或状态，来源于古法语和现代法语的 -age，又源自晚期拉丁语的 -aticum，意为“属于……的，相关的”。最初是一个中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一变位动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，这是一个二级后缀，用于构成形容词（参见 -ic）。