charter 的词源

1570年代起，chart指“供导航员使用的地图”，这个词源于法语charte，意为“卡片、地图”，而法语charte又源自晚期拉丁语charta，同样意指“纸张、卡片、地图”（参见card (n.1)）。

法语中的charte是这个词的原始形式，但在14世纪后（可能受到意大利同源词carta的影响），carte开始逐渐取代它。英语在15世纪到17世纪期间同时使用了carte和card来表示“图表、地图”。17世纪时，chart甚至可以指“扑克牌”。不过，这些词后来各自发展，最终chart在表示“地图”时占据了主导地位。

“以系统或表格形式呈现信息的表格”这一含义出现在1840年；而在音乐谱的特定意义上，则是从1957年开始的。

早期的用法指的是1733年在爱尔兰由Charter Society创办的学校，旨在为贫困的天主教儿童提供新教教育。在美国，现代用法大约始于1988年，作为对国家公立教育的替代选择。参见charter (n.)。