choke-hold 的词源

大约公元1300年，choke作为及物动词出现，最初的意思是“通过阻止空气进入气管来窒息某人”；到14世纪晚期，它的意思扩展为“使窒息，剥夺呼吸能力”，不仅指人，也指被吞下的物体。这一词汇可能源自acheken（约公元1200年），而acheken又来源于古英语的aceocian，意为“窒息，窒息”。这个词的构成可能与ceoke（意为“下颌，脸颊”，参见cheek (n.)）有关，并且带有强调前缀a-。

大约公元1400年起，choke开始作为不及物动词使用。到15世纪初，它还引申出“喘息，呼吸困难”的意思。大约公元1400年，这个词也被用作比喻，早期常用于形容杂草窒息有用植物的生长，这一形象在圣经中有所体现。1976年，这个词在美式英语中出现了“失去控制，无法抓住机会”的新含义。相关词汇包括Choked（过去式）和choking（现在分词）。

北美的choke-cherry（1785年）据说因其收敛特性而得名，类似的还有choke-apple（1610年代，意为“野苹果”）和choke-pear（1530年代，指一种味道涩口的梨，此外还有比喻意义，乔治·约翰逊曾将其定义为“任何诽谤或讽刺，使他人无言以对的言辞”）。Choked up（因情绪激动而说不出话）这一表达的首次记录可追溯至1896年。至于棒球击球的含义，则出现在1907年。

大约在公元1100年，hold这个词最初表示“保持的动作”；到公元1200年，它的意思扩展为“抓住，握住”，源自古英语的geheald（在盎格鲁方言中为gehald），意指“保管，监护，守卫；看护者，保护者”。这个词后来演变出“避难所”的含义，大约在公元1200年出现；而“防御工事”这一意义则出现在公元1300年左右；至于“监禁场所”，则是在14世纪晚期被使用。至于摔跤中的用法，最早可以追溯到1713年。电话相关的含义则出现在1961年，来自于on hold这一表达，源于hold the line，意为提醒对方自己暂时离开电话（1912年）。在美国航天计划中，“暂停，延迟”的含义也出现在1961年。No holds barred意为“取消所有限制”，最初出现在1892年，最初用于摔跤。