clabber 的词源

也可以称作 bonny-clabber，意思是“凝结或凝固的酸奶”，最早出现在1620年代（简化形式为 clabber）。这个词源于现代爱尔兰语的 bainne，意为“牛奶”（源自中世纪爱尔兰语的 banne，意为“滴”，也有“牛奶”的意思；与梵语的 bindu-，意为“滴”，同源）+ claba，意为“稠厚”。可以与爱尔兰语和盖尔语的 clabar（意为“泥巴”）进行比较，这个词有时也被引入英语中（如叶芝等人的作品）。