广告

clutch 的意思

抓住; 紧握; 一窝蛋

clutch 的词源

clutch(v.)

古英语中的 clyccan 意思是“聚集在一起,弯曲(手指),握紧”,源自原始印欧语 *klukja-(同源于瑞典语的 klyka,意为“夹子,叉子”;与 cling 相关)。“抓住”的意思出现在14世纪初;而“用爪子或钳子抓住”的含义则出现在14世纪晚期。“紧紧握住并贴近”的意思大约在1600年左右出现。这个词的意义受到了中古英语 cloke(意为“爪子”)的影响。相关词汇包括:Clutched(过去式),clutching(现在分词)。

clutch(n.1)

“抓住、紧握”的意思,大约在公元1200年出现,复数形式为cleches,源自或与动词clucchen, clicchen相关(参见clutch (v.))。Clutches意为“手”,暗示着贪婪或残忍的抓握,出现在1520年代。

clutch(n.2)

“可移动的机械联结或锁定装置,用于传递运动”,这个词最早出现在1814年,来源于clutch(动词),其“抓紧”意义被延伸为“将工作部件结合在一起的装置”。最初用于磨坊机械,1899年首次用于机动车辆。表示“需要英雄主义的时刻”这一意义则出现在1920年代。

clutch(n.3)

“一窝,指一次孵化的蛋的数量”,用于鸡的情况下,最早出现在1721年。这是南英格兰方言中对cletch(1690年代)的变体,名词形式源自cleck(动词),而cleck又来自中英语的clekken,意为“孵化,产卵”,大约在1400年使用。这可能源自斯堪的纳维亚语(例如古诺尔斯语的klekja,意为“孵化”),也可能是模仿起源(可以与cluck(动词)比较)。与batch/bake进行比较。

相关词汇

古英语中的 clingan 意思是“紧紧抓住、紧密粘附;凝结、皱缩”,属于强变化动词,过去式为 clang,过去分词为 clungen。这个词源自原始日耳曼语 *klingg-,与丹麦语的 klynge(意为“聚集”)、古高地德语的 klinga(意为“狭窄的峡谷”)、古诺尔斯语的 klengjask(意为“向前推进”)、丹麦语的 klinke 和荷兰语的 klinken(均意为“紧握”),以及德语的 Klinke(意为“门闩”)等词汇都有关系。

在中古英语时期,这个词的主要意思转变为“粘附于(其他物体)”或“紧紧相连”。大约在1600年时,用于形容人们相拥而抱的状态。到了1580年代,这个词开始被用作比喻,表达对希望、过时观念等的依附。1792年起,它也被用来描述衣物的紧贴状态。相关词汇包括 Clung(过去式)和 clinging(现在分词)。

“发出母鸡的叫声”,古英语 cloccian 最初是模仿声音的。可以比较一下土耳其语 culuk,这是“火鸡”的其中一个词;希腊语 klozein,拉丁语 glocire,德语 glucken。相关词:Cluckedclucking

    广告

    clutch 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "clutch"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of clutch

    广告
    热搜词汇
    广告