coexist 的词源

“在某个时刻或某段时间内真实存在，或实际存在某种状态”，这个意思大约出现在1600年，源自法语 exister（17世纪），进一步追溯到拉丁语 existere/exsistere，意为“走出，站出来，出现，存在，成为”（参见 existence）。有学者指出，这个词出现得较晚，颇为引人注目 [OED]。在中英语中，人们常用 ibēn, ibeon（基于 be）来表示“存在”。相关词汇包括 Existed（已存在）、existing（正在存在）。

在拉丁语中，com- 表示“共同、一起”，通常用于与以元音、h- 和 gn- 开头的词干结合。具体可以参考 com-。这个前缀在17世纪被英语吸收，成为一个活跃的前缀，意为“共同、互相、一同”。它被广泛应用于本土词汇（如 co-worker）和一些源自拉丁语但不以元音开头的词汇（如 codependent），甚至还用于那些已经包含该前缀的词汇（如 co-conspirator）。