广告

coffee-house 的意思

咖啡馆; 提供咖啡和其他饮品的社交场所; 文化和政治交流的中心

coffee-house 的词源

coffee-house(n.)

也可以称为 coffeehouse，意思是“提供咖啡和其他饮品的娱乐场所”，这个词最早出现在1610年代，由 coffee（咖啡）和 house（房子，场所）组合而成。在17世纪晚期的伦敦，这些咖啡馆成为了重要的政治中心，类似于后来的社交俱乐部；每个宗派和政党都有自己专属的咖啡馆。

The coffee-house must not be dismissed with a cursory mention. It might indeed, at that time [1685], have been not improperly called a most important political institution. No Parliament had sat for years. The municipal council of the city had ceased to speak the sense of the citizens. Public meetings, harangues, resolutions, and the rest of the modern machinery of agitation had not yet come into fashion. Nothing resembling the modern newspaper existed. In such circumstances, the coffee-were the chief organs through which the public opinion of the metropolis vented itself. [Macaulay, "History of England"] 
咖啡馆绝不能被草率提及。事实上，在1685年那个时期，它可以被称为一个极其重要的政治机构。多年来，议会一直没有召开。城市的市政委员会也不再代表市民的声音。公众会议、演讲、决议以及现代激进活动的其他形式尚未流行。那时并没有类似现代报纸的东西。在这样的背景下，咖啡馆成为了公众舆论在大城市中表达的主要渠道。[麦考利，《英国史》]

同样来自于: 1610s

相关词汇

coffee(n.)

“一种由原产于阿拉伯和阿比西尼亚的树木的磨碎和烘焙种子制成的饮料”，大约公元1600年，源自荷兰语 koffie，再往前追溯则是土耳其语 kahveh，而其根源则是阿拉伯语 qahwah，意为“咖啡”。阿拉伯的词源学家将其与“酒”这一词联系在一起，但实际上可能更源自埃塞俄比亚的 Kaffa 地区，那里的咖啡被称为 būno，这个词后来被借入阿拉伯语，变成了 bunn，意指“生咖啡”。

在英语中，早期的词形变化显示出它可能是从阿拉伯语或土耳其语衍生而来的，例如 chaoua（1598年）、cahve, kahui 等。法语的 café 和德语的 Kaffe 则是通过意大利语 caffè 传入的。

麦加的第一家咖啡馆出现在1510年代；到1530年代，这种饮料已在土耳其流行。大约1515年至1519年间，它传入欧洲，并在1650年前后被引入英国。到1675年，英国已有超过3000家咖啡馆，咖啡也逐渐取代啤酒成为早餐饮品。然而，18世纪随着便宜茶叶的引入，咖啡的消费在英国开始下降。相反，在美洲殖民地，由于茶叶税的影响，咖啡依然保持了人气。

“提供咖啡的简餐”这一含义始于1774年。作为一种类似咖啡的颜色或色调，出现在1815年。Coffee-bean（咖啡豆）出现于1680年代。Coffee-mill（咖啡磨）则出现在1690年代；coffee-spoon（咖啡勺）首次记录于1703年；Coffee-pot（咖啡壶）出现在1705年；Coffee-cup（咖啡杯）则始于1762年。Coffee-shop（咖啡馆）则出现在1838年。Coffee-cake（咖啡蛋糕）于1850年被用来指“含有咖啡成分的蛋糕”。Coffee break（咖啡休息时间）最早出现在1952年，最初常见于泛美咖啡局在光鲜杂志中的广告。

Did you drink a cup of coffee on company time this morning? Chances are that you did—for the midmorning coffee break is rapidly becoming a standard fixture in American offices and factories. [The Kiplinger Magazine, March 1952]
你今天早上在公司时间喝了一杯咖啡吗？很可能是的——因为上午的咖啡休息时间正迅速成为美国办公室和工厂的标准配置。[《基普林杂志》，1952年3月]
house(n.)

古英语 hus "居住地，庇护所，设计用作居住的建筑"，来自原始日耳曼语 *hūsan（古诺尔斯语、古弗里西亚语 hus，荷兰语 huis，德语 Haus 也是如此），起源不明，可能与 hide (v.) 的词根有关 [OED]。在哥特语中仅用于 gudhus "神庙"，字面意思是 "神之屋"；哥特语中表示 "房屋" 的常用词为 razn。

意义为 "家庭，包括祖先和后代，特别是貴族" 的用法始于公元1000年。星座意义首次证明于14世纪晚期。立法意义（1540年代）是从会议机构转移而来。剧院中的 "观众" 意义始于1660年代（从剧院本身转移，playhouse）。"商业场所" 的意义是1580年代。专门的大学意义（1530年代）也适用于建筑和学生的集合，这种双重意义在宗教团体的早期参考中也发现（14世纪晚期）。作为舞蹈俱乐部DJ音乐风格，可能源自 Warehouse，一个芝加哥夜总会，被认为该风格起源于此。

play house 的说法始于1871年；作为 "发生性行为，同居" 的暗示，1968年。House arrest 的证据始于1794年。House-painter 始于1680年代。House-raising (n.) 始于1704年。On the house "免费" 始于1889年。House and home 自公元1200年左右以来就以押头韵的形式配对。

And the Prophet Isaiah the sonne of Amos came to him, and saide vnto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue. [II Kings xx.1, version of 1611]
先知以赛亚，亚摩斯之子，来见他，对他说，耶和华如此说，整顿你的房屋：因为你必死，不必活。[列王纪下20:1, 1611年版本]
    广告

    coffee-house 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "coffee-house"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of coffee-house

    广告
    热搜词汇
    在 coffee-house 附近的词典条目
    广告