collie 的词源

这种狗是一种非常受欢迎的牧羊犬，起源不明，大约在1650年代开始流行于苏格兰。它的名字可能源自方言词 coaly，意为“煤黑色”，因为某些品种的毛色正是如此（可以与 colley，意为“黑脸黑腿的羊”，1793年有记载的词汇对比；中古英语 colfox，意为“煤狐”，指的是一种尾巴和两只耳朵尖端是黑色的狐狸品种；还有 colley，这是萨默塞特方言中对“黑鸟”的称呼）。另外，也有可能是源自斯堪的纳维亚的专有名词 Colle，这个名字在中古英语中已知被用来指代狗（例如乔叟在《修女牧师的故事》中提到的“Ran Colle our dogge, and Talbot, and Gerlond”）。《世纪词典》还引用了盖尔语 cuilean, cuilein，意思是“小狗、小狼崽”。也许这些词汇的演变是相互交融的结果。Border-collie（大约在1894年开始使用这个名称）之所以得名，是因为这种犬种主要在苏格兰和英格兰的边界地区繁育。