confidante 的词源

1610年代，confident，意为“被信任处理私人事务的人”，源自16世纪法语的confident，再往前追溯到意大利语的confidente，意思是“可信赖的朋友”，字面意思是“自信的，可信赖的”。这一词汇起源于拉丁语confidentem（主格为confidens），是动词confidere（意为“信任，依赖”）的现在分词。它由拉丁语的com（在这里可能是个强调前缀，参见com-）和fidere（“信任”，源自印欧语根*bheidh-，意为“信任，依赖，劝说”）结合而成。18世纪时，这个词的拼写采用了-a-，并且最后一个音节的重音发音逐渐成为主流，这可能反映了法语的发音习惯。