congeries 的词源

“将多个元素聚集成一个整体或集合”，这个意思出现在1610年代，源自拉丁语 congeries，意为“堆、堆积的物质、集合体”。它来自 congerere，意思是“聚集、堆积”，而这个词又是由 com（意为“与、一起”，参见 con-）和 gerere（意为“携带、执行”，参见 gest）结合而成的。1866年出现了错误的单数形式 congery。

Man should have some sense of responsibility to the human congeries. As a matter of observation, very few men have any such sense. No social order can exist very long unless a few, at least a few, men have such a sense. [Ezra Pound, "ABC of Economics," 1933]

人们应该对人类这个集合体有一定的责任感。实际上，很少有人具备这样的责任感。没有一些人，至少是少数人，具备这种责任感，任何社会秩序都无法长久存在。[艾兹拉·庞德，《经济学ABC》，1933年]