contrapuntal 的词源

“对抗、相对、在对面；相反、反之”，这个词最早出现在14世纪中期，源自拉丁语 contra（介词和副词），意为“反对”，最初是“与……相比”的意思。它是拉丁语中 *com-teros 的单数阴性名词形式，来自古拉丁语 com，意为“与……一起、共同”（参见 com-），加上 -tr，这是比较级后缀 -ter- 的零级形式。

“被子”，最早出现在15世纪晚期，15世纪早期的英法语中，源自古法语（cuilte) contrepointe），意为“（被子）缝合得很密”，最初是从（coute pointe）演变而来，经过（contre）的替换。这个词可以追溯到中世纪拉丁语（culcita puncta），意思是“被子垫”，由拉丁语（culcita）意为“垫子”与（puncta）构成，后者是（pungere）的阴性过去分词，意为“刺、戳”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根（*peuk-），意为“刺”。作为动词，“通过缝合两块布料来制作被子”，最早出现在1590年代。